(Lusa-translation) Timor-Leste: FRETILIN guaranteed peace and stability in last few years

Díli, Timor-Leste 27/09/2011 10:38 (LUSA)

Dili, 27 Sept (Lusa) – The Secretary General  for the Revolutionary Fornt for an Independent Timor-Leste (FRETILIN), Mari Alkatiri, today said that there can be “some concerns” with the security situation, but underscored that the country has changed because his party has guaranteed peace and stability for the current government.

“In a country like ours, that has only recently traversed a crisis, it is good to remain concerned so that contingency measures can be taken in case something does happen,” said Mari Alkatiri in statements to Lusa Agency.

The Secretary Genral of FRETILIN saliented, all in all, that the “country has also changed a lot since 2006 till now, especially since 2007/2008, because fundamentally those who are now governing are doing so in a situation of peace and stability because FRETILIN has guranteed this peace and stability.”

For Mari Alkatiri, it is fundamental that “the results of the next election are respected and that whoever wins the elections really governs and whoever remains in opposition continues to be an opposition that favors peace and stability.

“Whether in opposition or in government everyone should work towards consolidating the absolutely necessary conditions to progress the development of the nation,” he said.

“Those who used violence in 2006 as political tools and who are now in power are those to whom I ask to continue to be coherent and that they not revert to doing the same as they did in 2006 and 2007 in case they lose the 2012 elections,” he said, without naming anyone.

Mari Alkatiri underscored that he does not believe that “there is climate for this.”

“I do not believe that the objective conditions exist to do this because the people are tired of violence, the people are tired of conflicts, the people want a healthy competition at the political level and with democratic values,” he said.

The legislative and presidential elections will be held in 2012.

Alkatiri said also that his party agrees with the exit of the United nations Integrated Mission and Australian and New Zealand Forces at the end of next year.

“We feel that in December of 2012 not only should the UN forces, but also the Australian and New Zealand peace keeping forces should leave the country and leave the country to govern itself in the area od defense and security,” he affirmed.

But according to the FRETILIN Secretary General, in order “for this to happen it is neccesary that all Timorese know how to adopt a posture as citizens of an independent nation.”

Alkatiri saliented that this exit should be done with a “certain measure of care.”

“It is good that the government confirm this signature.  Because those who signed it have only a few months left in power,” he said.

The government, the President of the Republic and the UN last week signed a Transtional Plan, that foresees the end of the UN Integrated Mission in Timor-Leste.

Under  the plan, it will be a matter for the government, to decide in June 2012 on the type of United Nations Mission that will be present in the country after 2013.

MSE.

Lusa/Fim

Timor-Leste: FRETILIN garantiu paz e estabilidade dos últimos anos - Mari Alkatiri

Díli, Timor-Leste 27/09/2011 10:38 (LUSA)

Díli, 27 set (Lusa) – O secretário-geral da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN), Mari Alkatiri, disse hoje que deve haver “algumas preocupações” com a segurança, mas sublinhou que o país mudou porque o seu partido garantiu paz e estabilidade ao Governo.

“Num país como o nosso, que passou por uma crise recentemente, é bom que haja algumas preocupações para que se possam tomar medidas de contingência caso haja qualquer coisa”, disse Mari Alkatiri, em declarações à Agência Lusa.

O secretário-geral da FRETILIN salientou, contudo, que o “país também mudou muito desde 2006 para cá, particularmente desde 2007/2008, porque no fundo quem está a governar governou com uma situação de paz e estabilidade porque a FRETILIN garantiu essa paz e estabilidade”.

Para Mari Alkatiri, é fundamental que “os resultados eleitorais sejam respeitados e quem ganhar as eleições governe mesmo e que quem ficar na oposição continue a fazer uma oposição a favor da paz e da estabilidade”.

“Estando na oposição ou no Governo todos devem trabalhar no sentido de consolidar as situações absolutamente necessárias para o arranque e desenvolvimento do país”, referiu.

“Àqueles que usaram a violência em 2006 como instrumento político e que agora estão no poder é que só peço que continuem a ser coerentes e que não voltem a fazer o mesmo que fizeram em 2006 e 2007 caso venham a perder as eleições em 2012”, disse, sem referir nomes.

Mari Alkatiri sublinhou não acreditar que “haja clima para isso”.

“Não acredito que haja condições objetivas para se fazer isso porque o povo está cansado de violência, o povo está cansado de conflitos, o povo quer um conflito saudável com competição a nível político e com valores democráticos”, disse.

As eleições legislativas e presidenciais realizam-se em 2012.

Alkatiri disse ainda que o seu partido concorda com a saída da Missão Integrada da ONU e das forças australianas e neo-zelandesas no final do próximo ano.

“Achamos que em dezembro de 2012 não só as forças das Nações Unidas, como as forças de paz australianas e neo-zelandesas devem deixar o país e deixar que o país se governe por si próprio na área da defesa e da segurança”, afirmou.

Mas, segundo o secretário-geral da FRETILIN, para “que isto aconteça é preciso que todos os timorenses saibam ter uma postura de cidadãos de um país independente”.

Alkatiri salientou que esta saída deve ser feita com um “certo cuidado”.

“É bom que o novo Governo confirme esta assinatura. Porque quem assinou agora restam-lhe poucos meses no poder,” disse.

O Governo, a Presidência da República e a ONU assinaram na semana passada o Plano de Transição, que prevê o fim da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste.

Segundo o plano, cabe ao novo Governo, a eleger em junho de 2012, decidir sobre o tipo de missão das Nações Unidas presente no país a partir de 2013.

MSE.

Lusa/Fim

Reuniaun CCF Elege Vice Pres, Adjutnu Rua, CPN no CFN; Kria Conselho Consultivo ba CCF

FRETILIN

KOMUNIKADU BA IMPRENSA

Dili, 26 Setembru 2011

CCF Elege no fo Tomada Posse ba Vice Presidenti, Secretariu Adjuntos Foun rua, no membros Comissaun Politika Nasional no Comissaun Nasional Fiskalizasaun Foun; Kria Mos Conselho Consultivo CCF nian.

Iha Sabadu liu ba, loron 24 Setembru Comite Central Partidu FRETILIN nian halau nia reuniaun ba dala uluk desde III Congressu Nasional partidu nian iha sede CCF, Comoro, Dili. CCF, neebe lidera husi Presidenti Francisco Guterres Lu Olo no Secretariu Geral Mari Alkatiri, halibur ba dala uluk CCF foun neebe elege iha III Congresso Nasional Partidu nian.

“Reuniaun CCF konsegue delibera to’o hotu agenda ida neebe importante tebes atu completa partidu nia estrutura nivel nasional ba periodo tinan 2011-2016.  Maske sei iha adjuntu secretariu geral ida tan neebe CCF tenke hili, tamba III Congressu aumenta numeru adjuntus iha estatutu partidu nian husi rua ba tolu, eleisaun halau ho resultadu no halau tomada posse ba Vice Presidenti, Adjuntu Secretariu Geral nain rua, Comissaun Politika Nasional, no Comisaun Nasional Fiskalizasaun partidu nian hotu tama ba eleisaun tuir votasaun secretu. Resultadu eleisaun ida nee hotu hakat bot ida hodi hametin partidu nia estrutura nia efetividade no unidade nudar orgaun politiku.”

“Partidu liu husi CCF foun nee mos konsegue aprova kriasaun Conselho Consultivo ba CCF iha nivel nasional, distrital, sub distrital, sucos no aldeias,. Coselho nee iha objectivu atu halibur iha orgaun importante foun hirak nee eis membrus orgaun nasionais partidu nian, hanesan CCF , CPN no seluk tan, hodi bele contribui no partisipa nafatin iha futuru desenvolvimenti partidu nian.  Nunee partidu sei convoca iha nivel nasional no sub nasional, eis membrus orgauns nasionais, antigos combatentes no veteranos, eis responsaveis estruturas organizasaun massa nian hodi tama ba Conselho Consultivo CCF nian,” deklara Presidenti partidu Francisco Guterres Lu Olo.

Iha reuniaun CCF nee Presidenti paridu no Secretariu Geral fo tomada posse ba Arsenio paixao Bano nudar Vice Presidenti FRETILIN nian, ba Jose Reis nudar primeiru adjuntu secretariu geral no Jose Manuel Fernandes nudar segundu adjuntu secretariu geral.  Iha fatin hanesan Presidenti no SG FRETILIN nian fo tomada posse ba membrus CPN no CFN.

Iha adjuntu secretariu geral ida tan atu CCF hili, maibe ida nee sei sujeitu ba eleisaun iha reuniaun CCF tuir mai hodi completa numeru adjuntus secretarius geral too tolu. "Maibe tamba terseiru secretariu geral nee presiza mos hare ba kestaun ekilibriu gender nian, entaun sei envolve cosulta ida luan liu tan molok bele apresenta candidatu ba CCF atu elege tuir eleisaun secreta," hatutan Presidenti Partidu ida nee.  

Presidenti partidu FRETILIN Francisco Guterres Lu Olo deklara katak ba nia reuniaun CCF ida nee hakat ida tan iha prosesu neebe hahu iha 2007 iha Holarua, Manufahi hodi re-estrutura no consolida partidu liu husi prosesu demokratiku, inklui mos eleisaun directa ba lideransa no estrutura husi aldeia to’o distritu neebe eleitu husi militantes rasik.

“III Congressu nasional Rekonhesidu nudar congressu ida nakonu ho transparensia no demokrasia. Votasaun iha reuniaun CCF foin halau nee mos lao diak tebes hotu.  Buat nee hotu hatudu katak FRETILIN nudar partidu hatudu momos katak Demokrasia funsiona makas iha ita nia le’t, maibe ita la fahe malu.  Nee mak susesu bo’ot ba ita nia III Congresso Nasional.  No ita sei consolida tan demokrasia no unidade iha ita nia le’et iha futuru.  Hametin FRETILIN no hametin Demokrasia nee sei nafatin prosesu ida neebe importante,” deklara Lu Olo.

Ba informasaun tan dere ba Jose Reis iha 734 1505.

Membros neebe eleitu ba orgaun rua hanesan Comissaun Politika Nasional Comissão no Comissaun Fiskalizasaun Nasional mak hanesan tuir mai.

Membros eleitos ba Política Nacional:

Nudar Membros Efectivos:

1.    José Maria dos Reis

2.    José Manuel Fernandes

3.    Arsénio paixão Bano

4.    Estanislau Aleixo da Silva

5.    Antoninho Bianco

6.    Francisco Miranda Branco

7.    Osório Florindo

8.    Aniceto Guterres

9.    Flaávio Maria da Silva Guterres

10. José Augusto Fernandes Teixeira

11. Josefa Soares

12. Aicha Bassarewan

13. Ilda da Conceição

14. Cipriana Pereira

Nudar Membros Suplentes:

15.  Gervásio da Silva

16. Sebastiana da Costa Pereira 

Membros eleits ba Comissão Nacional de Fiscalização:

Nudar Membros Efectivos:

1.    Maria Madalena B. Boavida

2.    Paulina Viegas

3.    Adelino Afonso de Jesus

4.    Joaquim Amaral

5.    Inácio Moreira

 Nudar Membros Suplentes:

6.    Florentina Smith

7.    Fernando Carvalho Araújo

LU OLO NO MARI ALKATIRI ELEITU LIDER FRETILIN HO 95,87% VOTOS; HETAN LEGITIMIDADE DEMOKRATIKA LIU LIDER PARTIDU POLITIKU SELUK IHA TIMOR-LESTE

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

KOMUNIKADU BA IMPRENSA

Dili, 4 Setembru 2011

LU OLO NO MARI ALKATIRI ELEITU LIDER FRETILIN HO 95,87% VOTOS; HETAN LEGITIMIDADE DEMOKRATIKA LIU LIDER PARTIDU POLITIKU SELUK IHA TIMOR-LESTE

Iha loron 20 Agosto 2011 partidu FRETILIN, comprova katak nia mak bo’ot liu no demokratiku liu partidu politiku seluk, ho eleisaun directa neebe fo militante FRETILIN hotu hotu iha Timor-Leste tomak oportunidade atu hili sira nia presidenti partidu no secretariu geral, deklara Adjuntu Secretariu Geral no presidenti Komissaun Nasional Preparasaun no Organizasaun FRETILIN nian Jose Reis iha eventu bo’ot iha sede CCF nian iha Comoro ohin.

“Lider partidu iha legitimidade liu bainhira bele hatudu katak militante mak fo fiar directamente ba sira.  Eleisaun directa mak dalan atu hetan legitimidade ida nee. FRETILIN deit mak konsegue halo ida nee iha Timor-Leste nia historia, maibe iha regiaun Asia Pasifiku tomak, no sei iha partidu rua ka tolu deit iha mundu neebe halo hanesan,” dehan Jose Reis.

Jose Reis tatoli ba audiensia bo’ot neebe marka presensa katak militante FRETILIN nain165,570 mak tuir eleisaun iha loron 20 Agosto 2011, ho militantes nain 147,064 (neebe representa 95,87% husi votos validos) mak vota ba candidatos Francisco Guterres Lu Olo bb Presidenti no Mari Alkatiri ba Secretariu Geral partidu FRETILIN nian.  Iha deit militantes 6,338 (ka 4,13% husi votos validos hotu) mak vota contra candidato nain rua nee.  Iha mos votos nulu 4,21% no branco 3,13%.

Horseik no ohin Comite Central FRETILIN simu relatoriu husi KNPO kona ba prosesu eleitoral ba lideransa partidu, no ohin halo anusniu formal katak candidato Francisco Guterres Lu Olo mak eleitu nudar Presidenti no Mari Alkatiri mak eleitu ba Secretariu Geral partidu FRETILIN ba tinan 2011-2016.

“Militantes nain 165,570 ba vota iha sentro votasaun 600 iha suco hotu hotu, sub distritu hotu hotu no distritu hout hotu.  Kuadrus no militantes FRETILIN liu nain 4,000 mak partisipa iha funsaun oioin atu assegura katak porsesu eleitoral ida nee konsegue lao ba oin.  Nee hatudu sentidu pertensa no dedikasaun militantes FRETILIN nian ba nia partidu.  Nee hatudu mos kumprimissu bo’ot tebes ba demokrasia.  Resultadu mak prosesu tomak nee hametin FRETILIN no hametin demokrasia iha Timor-Leste tomak,” Jose Reis realsa.

“Maske eleisaun liu tiha ona, loroloron militantes tama mai nafatin iha sede CCF iha Comoro atu halo cartaun militantes.  Nee mak dinamismu forte neebe domina FRETILIN agora dadaun nudar partidu politiku.  Resultadu eleisaun directa indikador ida kona ba dinamismu ida nee,” affirma Jose Reis.

Prosesu apuramentu husi KNPO depois de eleisaun iha 20 Agosto 2011, no tuir mai validasaun husi Kommissaun Nasional Jurisdisaun neebe remata horseik, hatudu nivel transparensia no legalidade demokratika aas tebes neebe prosesu eleitoral ida nee konsegue atingi.  Kualidade prosesu eleitoral nee verifika mos husi observadores independents neebe inklui mos partidus politikus externos no interno balun, Nasoens Unidas, ONGs no STAE no CNE.  Media nasional no internasional mos hetan asesu ba prosesu tomak hodi respeita prinsipiu transparensia.

“FRETILIN hatudu katak nia hadomi, nia kompreende no nia hatene implementa demokrasia iha nia nivel aas liu.  Nee mak sei sai desafiu ba partidu seluk aban bainrua,” nia dehan.

Tuir mai iha loron 8 fulan Setembru semana oin mai, lider nain rua nee sei simu tomada posse molok Terseiru Congresso FRETILIN halau too loron 11 Setembru. 

Terseiru Congressu FRETILIN iha loron 8-11 Setembru 2011 mak sei hili lider seluk, Comite Central no orgaun seluk partidu FRETILIN nian.

BA INFORMASAUN KLEAN KA SELUK TAN TAN DERE BA JOSE TEIXEIRA IHA 728 7080