Declaração Politica: Falhansu Politika Macroenomica Governu De Facto nian; Trabalhador Estrangeiru Domina Kampu Servisu iha Rain Laran

REPUBLICA DEMOCRATICA DE TIMOR LESTE

PARLAMENTO NACIONAL

BANCADA PARLAMENTAR DE FRETILIN

Declaracao Politica

Presidente Parlamento Nacional

Ilustres Deputados no Povu Maubere

Hare ba situasaun real nebe akontese iha ita nia rain konaba sector infraestrutura hanesan prioridade primeira ida mesak ba politika desenvolvimentu nasional Governu nian iha tinan lima nia laran bazea ba politika orsamentu estadu iha nivel persentual nebe sector sira seluk liuliu ba desenvolvimentu kapital humanu no sector produtivu hetan menus alokasaun husi orsamentu estadu. Maske nune tuir avaliasaun PM nian, Ministeriu Infraestrutura halo divida bot liu ho total divida 33,522 milaun dolar amerika husi total divida Governu AMP 54,1 milaun dolar husi tinan 2008 to 2011.

Kapasidade teknika profisional sector empresarial sei nafatin kestiona tanba hare ba resultadu kualidades infraestrutura sira nebe halao liu husi projetus barak no projetus PDD1 no PDD2 nebe hetan reasaun PM Xanana Gusmao hasoru empresarius sira nebe hamahon iha CCI-TL nebe hein no depende deit ba osan Estadu nebe halao ho resultadus projetus, tuir populasaun nia kualidade la diak.

Realidade ida ne hatudu katak politika Governu fo kbiit ba sector empresarial Timor Leste failla bainhira halao politika fahe ikan, laos politika fo kail, tanba se ita fahe ikan deit maka ikan hotu ita mos remata ita nia knar taka odamatan, ita harii kultura dependensia. Ne katak harii kapasidade la liu husi prosesu kapasitasaun teknika profisional no gestaun tuir prosesu aprovisionamentu, maibe liu husi politika fahe projetus deit, ne la lori resultadu diak ba formasaun kapasidade empresarius nasionais hanesan ita hare akontese agora no hetan preokupasaun tuir reasaun husi Chefe do Governu Sr PM Xanana Gusmao, atu empresarius nasionais bele tama iha konkorensia bainhira situasaun ezizi iha futuru mai ita halao. 

Situasaun iha realidade hatudu katak klase empresarial Timor Leste tuir publiku nia  avaliasaun no tuir Governu rasik nia avaliasaun sei fraku tebes atu sai lolos parseiru Governu iha prosesu desenvolvimentu nasional, kaer tuir deklarasaun PM katak “empresarius sira moris dependensia liu ba Governu hodi hetan projetu”. Chefe Executivo Timor Leste mos kestiona ba kualidade projetus sira iha Timor Leste nebe nia kustu bot maibe nia kualidade at hanesan deklarasaun PM nian rasik “se imi sa’e a’as hodi servisu ho profisional iha imi nia hanoin no hahalok kona ba kualidade projetus hau sei ajuda imi, se imi buka deit projetus hau sei husik imi lao mesak”.

Tuir resultadu enkontru ho sector empresarial Viqueque bainhira ami integra iha delegasaun ba iha fatin neba no tuir observasaun iha terenu hatudu traballador nasional nia kapasidade sei fraku tanba ne razaun empresarius nasionais emprega maioria projetus iha Timor Leste laran tomak ho traballador estrangeiru.

Ami nia preokupasaun mosu hare sector empresarial nasional barak nebe prefere emprega traballador estrangeiru nebe nia kualidade servisu diak liu traballador nasional atu iha futuru situasaun ida ne labele kontinua akontese, presisa iha programa formasaun profisional husi SEFOP ba to iha distritus hodi halo formasaun ba klase laboral sira iha areas distritais to sub distrititais atu bele ha’sahe sira nia kapasidade teknika prfisional hodi bele iha nivel hanesan ho traballador estrangeiru sira.

Tuir resultadu enkontru ho agensias estadu nian iha distritu Viqueque ami hanoin katak INAP iha futuru presisa halao programa hodi halo formasaun no kapasitasaun ba agentes sira iha nivel hotuhotu to nivel distritu ho programa sistematiku atu bele responde ba situasaun foun nebe sei mai iha futuru nudar agente gestor diak tuir nesesidade servisus ezizi no bainhira harii ona autarkias lokais.

Ami mos hanoin katak hamotuk ho prosesu formasaun harii kapasidade profisional ba sector empresarial no sector laboral Timor Leste ita presisa iha ona kuadru legal ida nebe bele fo protesaun ba ita nia sidadaun sira nebe servisu iha area rua ne, atu sector rua ne la bele sai vitima iha prosesu desenvolvimentu nasional, kuadru legal ne sei ezizi ba sector empregador sira atu fo oportunidade ho nivel persentual bot ba empresas no traballador nasional sira.

Presidente Parlamento Nacional

Ilustres Deputados 

Realidade nebe ita hasoru ohin loron iha Timor Leste nebe projetus maioria iha Pais emprega traballadores estrangeirus no projetus bobot halao husi empresarius estrangeirus sai factor ida mos nebe lori konsekuensia ba inflasaun nebe tintinan aumenta no iha tinan ida ne tuir informasaun FMI to ona 13%, situasaun ida ne mos sai razaun osan nebe ita investe husi fundus publikus, kada dolar ida nebe ita gasta 70% sai ba rai liur, maibe informasaun ikus liu ita hetan durante debate OJE PM rasik hateten 80% osan halai ba rai liur, ne tanba ita la iha kapasiddade de absorsaun. Ida ne akontese besik tinan 5 nia laran Governu la iha politika konsertada ida iha investimentu kapital humanu no la iha politika gestaun macro economia ida atu lori desenvolvimentu ekonomiku sustentavel ba Timor Leste.

Dili, 19 de Dezembro de 2011

Bancada Parlamentar de FRETILIN

DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DA FRETILIN CAMARADA FRANCISCO GUTERRES LU OLO SOBRE O CANDIDATO DA FRETILIN PARA PRESIDENTE DA REPUBLICA

DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DA FRETILIN

CAMARADA FRANCISCO GUTERRES LU OLO

TRANSMITIDA PELA RÁDIO MAUBERE

ás 07:00pm de quinta-feira, 15 de Dezembro de 2011

Camaradas Buiberes e Mauberes.

Como todos sabemos ao longo destes últimos meses, alguns dos nossos concidadãos Timorenses se declararam candidatos à Presidente da República da RDTL nas eleições presidenciais do próximo ano.

Desde que alguns conterrâneos se mostraram disponíveis para se candidatarem, têm havido especulações sobre qual o candidato a ser apoiado pelo partido FRETILIN.

Na reunião da Comissão Política Nacional do dia 30 de Setembro deste ano, a CPN decidiu declarar que: “era ainda muito cedo para que a FRETILIN, como partido, se decidisse sobre o seu candidato, e que tomaria uma decisão quando o calendário da eleição presidencial de 2012 for formalmente anunciado.  Só nessa altura a FRETILIN tomará uma decisão e a tornará pública.”

A CPN decidira apelar uma vez mais aos quadros e militantes para aguardar pela decisão da CPN e para não cair nas manobras engendradas na busca de apoio dos quadros e militantes de base para este ou aquele candidato. Apelou aos militantes e quadros para que aguardem, porque os membros da CPN precisam de tempo para descerem às bases e esclarecer sobre as decisões tomadas pela CPN e fazer ao mesmo tempo a consulta das estruturas distritais sobre o processo de escolha do candidato da FRETILIN.

A consulta aos quadros e militantes da FRETILIN foi efetivamente realizada e no passado 27 de Novembro, o Comité Central da FRETILIN reuniu-se em sessão alargada às 13 Comissões Políticas Distritais e 65 coordenadores sub-distritais. Nesta reunião os quadros nacionais e quadros dos distritos e subdistritos presentes decidiram pelo total apoiar-me como candidato da FRETILIN a Presidente da RDTL na eleição de 2012.

Como dissera nessa altura, agradeço e sinto-me honrado pelo forte apoio que recebi da totalidade dos quadros da FRETILIN, manifestando o apoio total à minha candidatura a Presidente da República nessa reunião do CCF.

Porém pedira ao CFF e a todos os quadros e militantes para que me dessem duas semanas para ponderar, juntamente com o camarada secretário geral da FRETILIN, sobre algumas questões relevantes ao interesse nacional antes de anunciar a minha candidatura a Presidente da República na eleição de 2012.

Hoje, 15 de Dezembro, o atual Presidente da República, Dr. José Ramos-Horta, teve um encontro com os partidos políticos para consultar com estes sobre a data da próxima eleição do Presidente da República da RDTL para o mandato 2012-2017.

Resultante do processo de consulta com os quadros e militantes de base conforme decisão da CPN, da reunião do CCF do dia 27 de Novembro e da reunião hoje havida entre os partidos políticos e o Presidente da República Dr. José Ramos-Horta, tomo esta oportunidade para informar aos quadros e militantes da FRETILIN através da Rádio Maubere em primeira mão, e em conformidade com os estatutos do partido FRETILIN, que sou eu por natureza o candidato do partido FRETILIN a Presidente da RDTL para o mandato de 2012-2017 na eleição que se realizará no próximo ano.

Mesmo assim, eu e o camarada secretário-geral Dr. Mari Alkatiri, manteremos o diálogo com outros candidatos com os quais já  tínhamos iniciado.

Anunciarei oficialmente ao público a minha candidatura através de uma conferência de imprensa quando o senhor Presidente da República, Dr. José Ramos-Horta anunciar oficialmente o calendário para apresentação de candidaturas.

Uma vez mais, quero reafirmar que me sinto bastante honrado pela confiança que os quadros e militantes da FRETILIN e outros cidadãos depositaram em mim para que eu me apresente como candidato a Presidente da República.

Agradeço o vosso tempo.

Sede do CCF, Comoro, Díli, RDTL.

(Esta é uma tradução do anuncio originalmente feito em Tétum e transmitido pela Radio Maubere, em Comoro Dili, RDTL)

DEKLARASAUN HUSI PRESIDENTI PARTIDU FRETILIN CAMARADA FRANCISCO GUTERRES LU OLO

DEKLARASAUN HUSI PRESIDENTI PARTIDU FRETILIN

CAMARADA FRANCISCO GUTERRES LU OLO

NEEBE TRANSMITE IHA RADIO MAUBERE FM OHIN

TUKU 7:00, Kinta-Feira, 15 Dezembru 2011

Camaradas Biuberes no Mauberes.

Hanesan ita hotu akompanha iha fulan hirak liu ba, iha maluk Timor oan balun neebe deklara aan ona nudar candidato ba Presidenti Republika RDTL nian iha eleisaun tinan oin mai.

Iha espekulasaun barak hori tempo maluk balun hahu deklara aan nudar candidato se mak candidatu neebe FRETILIN nudar partidu bot sei apoia.

Iha reuniaun Comissaun Politica Nasional iha loron 30 Setembru tinan nee, CPN desidi atu deklara katak: “sedu liu atu FRETILIN nudar partidu desidi nia candidatu, no sei foti desizaun bainhira data eleisaun ba Presidenti Republika iha 2012 formalmente iha ona.  Iha tempo neeba mak FRETILIN sei halo nia desizaun no anunsia ba publiku.”

CPN desidi mos atu apela dala ida tan ba kuadrus no militantes atu hein desizaun CPN nian, no atu labele monu ba se se deit nia manobras hodi foti apoiu husi kuadrus no militantes iha base ba candidato ida nee ka ida neeba. Husu kuadrus no militantes hein, tamba presiza tempo mos membrus CPN atu mobiliza ba distritus hodi esklarese desizaun CPN nian no consulta ho estruturas iha distritus kona ba prosesu atu hili candidato FRETILIN nian.

Prosesu consulta ho kuadrus no militantes FRETILIN iha base halau duni, no iha loron 27 Novembru liu ba, Comite Central FRETILIN halau reunaiun alargadu ho estruturas, neebe envolve mos estruturas Komisaun Politika Distrital 13 no coordenadores husi sub-distritais 65. Iha reuniaun ida nee, kuadrus nasionais no kuadrus husi distritus no sub ditritus neebe presente deside atu fo apoiu tomak ba Prezidente FRETILIN Francisco Guterres Lu Olo nudar partidu nian kandidatu ba 

Prezidente RDTL iha eleisaun 2012.

Hanesan hau dehan iha tempo neeba, hau agradese no senti honrado ba apoiu makas neebe hau simu iha tempo neeba husi kuadrus FRETILIN tomak neebe deklara sira nia apoiu ba hau nia Kandidatura ba Prezidente Republika iha enkontru CCF nee.

Maibe hau husu ba CCF no kuadrus no militantes hotuhotu atu fo tempu semana rua ba hau atu pondera, hamutuk ho camarada secretario geral FRETILIN nian, kestoens balun neebe iha relevansia ba interese nasional molok hau anunsia hau nia kandidatura ba Prezidente Republkika iha eleisaun 2012.

Ohin loron 15 Dezembru, Presidenti Republika actual, Dr. Jose Ramos-Horta, halau encontro hodi consulta ho partidus politikus kona ba data eleisaun ba proxima eleisaun ba Presidenti Republika RDTL ba mandatu 2012-2017.

Resultante ba prosesu consulta ho kuadrus no militantes iha base tuir desizaun CPN nian, no mos ba reuniaun CCF nian iha 27 Novembru no reuniaun ohin entre partidus politikus ho Presidenti Republika, Dr. Jose ramos-Horta,hau hola opportunidade ida nee atu informa ba kuadrus no militantes FRETILIN liu husi Radio Maubere uluk nanain, katak, resultante ba kestoens neebe hau temik iha leten, no estatutu partidu FRETILIN nian, hau mak por natureza partidu FRETILIN nia candidatu ba Presidenti Republika RDTL nian ba mandatu 2012-2017 iha eleisaun neebe sei realisa iha tinan oin mai.

Biar nunee, hau no camarada secretariu geral Dr. Mari Alkatiri, sei halau nafatin dialogo ho candidatu seluk neebe ami hahu tiha ona.

Hau sei anunsia hau nia candidatura ofisialmente ba publiku liu husi conferensia imprensa bainhira Presidenti da Republika, Dr Jose Ramos Horta anunsia ofisialmente abertura ba candidatus atu apresenta sira nia candidatura.

Dala ita tan, hau reafffirma katak hau sente honrado tebes ho konfiansa neebe kuadrus no militantes FRETILIN nian, no ema seluk tan, fo mai hau atu candidata aan nudar candidatu ba Presidenti Republika.

Obrigado ba maluk sira nia tempo.

Sede CCF, Comoro, Dili, RDTL.

RESULTADU PESKIZA TRANSPARENSIA INTERNASIONAL: TIMOR-LESTE NAKONU HO KORRUPSAUN NEEBE SAE A'AT BA BEBEIK

      

           BANCADA PARLAMENTAR DA FRETILIN

             DEKLARASAUN POLITIKA

RESULTADU PESKIZA TRANSPARENSIA INTERNASIONAL: TIMOR-LESTE NAKONU HO KORRUPSAUN NEEBE SAE A'AT BA BEBEIK

Sr Presidente Parlamentu Nasional,

Illustres Deputados,

Povo Maubere Tomak.

Iha sexta feira liu ba Sua Excelencia Senhor Presidente Republika, deklara katak nia triste tanba nia hare’e katak korupsaun sai bo’ot tebes iha Timor-Leste.  Presidente Republika hatudu nia  preokupasaun ba korupsaun iha rai laran katak Timor Leste nudar nasaun foun foin tinan 10, tuir lolo’os sai nasaun ne’ebe ‘super limpo’ no ‘modelo’ iha luta hasoru korupsaun, Presidente hatutan katak “Ita mai husi luta ne’ebe ema barak mate, tuir lolo’os ita sai modelo iha lei ka la iha lei, tanba ida ne’e mai husi komportamentu umnanu” (Lusa).

Bancada FRETILIN hakarak dehan deit nune’e, "lo’os duni Sr Presidente, benvindo ba ita bo’ot nia rekonhesimentu, finalmente."

Sr Presidente Republika deklara nune’e tanba nia hare’e katak dala ida tan Timor-Leste monu makas iha lista, sai nudar rai ne’ebe iha risku bo’ot ba korupsaun. Husi rai 183 ne’ebe hetan avaliasaun ba indise persepsaun korupsaun, Timor-Leste hetan fatin 143 hamotuk nasaun sira hanesan Mauritania, Nigeria, Togo, Uganda, Bielorrussia, ets. Ne’e signifika katak ita monu bo’ot  kompara ho tinan 2010 ne’ebe Timor Leste hetan numeru 125 husi 175 paizes ne’ebe hetan avaliasaun.

Maske ita balu lakoi simu realidade ida ne’ebe ita hasoru dadaun ba korupsaun, tanba hanesan kininu moruk ne’ebe ita presisa tolan atu kininu moruk ne’e bele mai hadia no atu bele mai kura ita nia moras, kura ita nia moras korupsaun iha nasaun foun ida ne’e. Korupsaun ne’ebe lori dadaun nia konsekuensia la diak ba ita nia populasaun barak nia moris.

Ne’e mak hatudu realidade resultadu governasaun besik tinan 5 nia laran.  Realidade nakonu ho korupsaun, nakonu ho nauksaun povo nia osan.  Realidade katak ita buka habosok povo ho osan itoan ne’ebe soe hanesan rai-rahun ba povo, ne’ebe povo nia direitu, maibe’e barak liu mak semo sai ba rai seluk, no semo tama ba maluk grupu kiik oan ida nia bolsu.

Tanba ne’e mak maske iha tinan lima nia laran iha investimentu publiku bo’ot liu 5,3 biliaun dolares amerika, realidade hanesan Relatora Espesial Nasoens Unidas nian, senhora Madalena Sepulveda hateten, Povo Timor-Leste la benefisia husi osan barak ne’ebe gasta iha tinan haat nia laran husi governu Timor Leste.

Tuir nia, ema grupu kiik ida iha Dili ne’ebe agora dadaun riku tebes, sira nia riku ne’ebe goza husi riku soin povo nian dala atus ida ualunulun bo’ot liu povo ne’ebe kiik, kiak liu iha rai ida ne’e.  Ne’e hakarak dehan katak ba dolar ida ne’ebe povo baibain hetan, sira hetan dolar atus ida ualunulu.  Ne’e korupsaun bo’ot no krime bo’ot tanba osan ne’ebe "ema bo’ot sira ne’ebe husi Dili" hetan, lao’s sira nian,ne’e povo tomak nian, lolo’os povo rasik mos bele hetan osan ida ne’e, lao’s grupu kiik oan ida deit, hanesan situasaun realidade actual hatudu no ami dala barak hateten politika desenvolvimentu ne’ebe la ekilibradu transforma sidade Dili sai fali illa ida iha Timor Leste nia laran.

Sr Presidente,

Illustres Deputados, maluk Povo Maubere.

Se realidade ida ne’e mak continua nafatin iha tempu badak, liliu husi orsamentu jeral estadu.  Se la iha mudansa husi politika mak sei loke dalan atu iha nafatin nauksaun ba povo nia osan hanesan oras ne’e, hanesan Presidente Republika dehan, entaun, tinan lima tan, osan Fundu Mina Rai sei monu hafunda hotu.  Ema sei halo nauksaun nafatin hanesan  ne’ebe akontese  iha tinan haat liu ba.

Sr Presidente, foin daudaun companhia rua deit, ema nain rua deit iha Timor Leste, ida ema husi liur mak manan contrato montante dolar tokon atus ida resin haat atu harii uma ba povo.  Harii uma ba povo, ne’e programa ida diak maibe’e ami la fiar ida ne’e sei lori resultadu ba povo  tanba hanesan governu ne’e halo, halo lalais no ikus mai sei halo la los. Hanesan promessa ba eletrisidade, ne’ebe sei sai todan bo’ot ba ita hotu iha tempu futuru oin mai.

Companhia ka ema nain rua ne’e deit manan kontratu bo’ot besik dala rua hanesan orsamentu primeiru governu constitusional nian iha tinan 2002 ka 2003 nian.  Ne’e mos dalan ida ita bele hare oinsa ema ida bele hetan riku soin dalan atus ulunulu bo’ot liu povo kiik ida.

Hanesan Sr Presidente Republika rasik mos foin deklara, Timor-Leste nia naran sei sai a’at iha mundu tanba indice persepsaun korupsaun tinan ida ne’e nian tuir resultadu avaliasaun organizasaun Transparensia Internasional.  Timor-Leste monu ona iha kuak bo’ot tebes ba korupsaun tanba konsekuensia husi politika gestaun finanseira iha tinan haat nia laran, no sei susar atu hasai rai ida ne’e husi kuak. Presiza mudansa iha gestaun finansas publikas no administrasaun publika husi kultura nauksaun povo nia osan, hodi tau matan ba povo nia osan ho responsabilidade no respeitu.  Povo nia osan ita tenke hodi hadia povo nia moris, lao’s atu buka hola aproveitamentu ba ita nia interese rasik.  Lao’s mos atu hola fe’en bo’ot, fe’en kiik no fe’en klaran tuir bispu Dom Basilio do  Nascimento haktuir.

Sr Presidente, povo Maubere.

Ami konkorda ho ita bo’ot Sr Presidente katak ita iha Uma Fukun ida ne’e hasai desisaun tuir ita nia interese nasional rasik, hetan mandatu husi ita nia povu ita lakoi sai fali mandatariu ba ema seluk nia interese.   

Hanesan mos depois de ita rona iha fatin ida ne’e katak Banku Mundial ka ADB ka JICA fo fiar ba ita tanba ne’e mak sira prontu atu fo’o tusan mai ita.  Ida ne’e lalo’os, ne’e hatudu deit katak ita nia matan fuan bo’ot ba osan, la hare konsekuensia.  Konsekuensia mak ne’e, agensia internasional hirak ne’e hakarak ita deve atu hatama ita tama ba rai kuak, hodi sira manobra bele hatama sira nia kanuru tohar ba ita nia ukun rasik a’an.  Ne’e mak perigu bo’ot tebes husi tusan ne’e.  Sira la fo’o fiar ba ita, sira hakarak lasu ita no hare ita nia frakeza.

Povo Maubere, FRETILIN sei la husik ida ne’e akontese.  FRETILIN sei trava nauksaun ne’e, FRETILIN sei lori nauksaun-dor  sira ba hasoru justisa.  FRETILIN sei kaer metin povo maubere nia osan hodi gasta ba povo maubere nia benefisiu rasik.  FRETILIN sei garante povo nia osan liu husi direitu ne’ebe preve iha constituisaun ba ferik no katuas sira, ba veteranus sira, no povo tomak sei hetan benefisiu ba saude no edukasaun no moris diak sei realisa husi programas no planus desenvolvimentu, lao’s husi mehi ne’ebe hamosu manobras ka manipulasaun atu tau osan iha grupu kiik oan ida nia bolsu deit.

 

Dili, 13 Dezembro 2011

Bancada Parlamentar FRETILIN 

INTERVENSAUN BANKADA FERTILIN IHA SESAUN SOLENE BA KOMEMORASAUN LORON MUNDIAL DIREITUS HUMANUS

12 DE DEZEMBRO 2011

Sr Presidente da Republica,

Sr. Presidente Parlamento Nacional,

Representante Espesial Secretario Geral Nacoens Unidas nian,

Konvidadus, no Povu Timor-Leste tomak,

Exelensias,

Ohin ita komemora loron mundial Direitos Humanos, loron ida ne’ebe inportante  ba ema mundu tomak, nune’e mos ba ita povu Timor-Leste, atu reafirma ita nia fiar ba dignidade humana no direitus fundamentais ema nian, atu hafoun kompromisu atu aumenta progresu social no hadia kualidade moris  iha liberdade ne’ebe bot liu ba ema hotu.

Iha Timor-Leste, ita selebra loron direitus humanus nian iha situasaun ida ne’ebe 75% povu sei moris iha kiak no mukit nia laran, tuir relatoriu obserbasaun relatora Espesial Nasoens Unidas, konaba Pobreza extrema no direitus Hiumanus, foin lalais ne’e.

Situasaun ida ne’e obriga ita atu halo avaliasaun oinsa implementasaun ka realizasaun direitus humanus liu-liu direitus ekonomikus, sociais no kulturais, hanesan direitu ba aihan, direitu ba servisu, direitu ba edukasaun, direitu ba saude no sst, ne’ebe tuir dokumentus prinsipais internasional konaba DH nian ne’ebe ratifika ona, sai nudar obrigasaun no responsabilidade Estadu ka Governu Timor-Leste nian.

Maske dezenvolvimentu halao ona besik tinan sanulu, no Iha tinan 4 ikus ne’e Timor-Leste halo ona investimentu publiku hamutuk liu ona 3.5 biliaun dollares amerikanu, maibe laiha mudansa signifikativu. Iha seitor agrikultura ne’ebe populasaun barak liu iha areas rurais moris ba, ema barak sei sente falta aihan, sei sente falta bemos, no mais ou menus 58% populasaun sofre mal nutrisaun kronika. Kiak naklekar iha fatin hotu-hotu, no 90% joven ho idade 15 ate 34 anus mak laiha servisu atu sustenta sira nia moris. Situasaun moris populasaun area rural sira nia mak aat liu tan, tanba infraestrutura at, asesu limitadu ba informasaun no meius komunikasaun, no konsentrasaun prosesu ekonomiku iha deit Dili, nunka ba to’o base.

Kresimentu ekonomiku “doble digit” no desenvolvimentu, la dauk trtansforma ba melhoramentu padraun moris no kriasaun empregu ba ema Timor, no hamosu desigualdade social, no korupsaun moris buras iha institusoens estadu. Nune’e, ema uitoan deit mak goja moris diak durante tinan 10 ukun rasik an, ho rekursus povu nian rasik, enkuantu maioria povu Timor-leste sofre nafatin, ka la hetan direitu atu hetan moris ho digno.

Exelencias,

Iha dia 9 de Dezembru liu ba, Ita mos selebra loron mundial anti korupsaun, maibe ita selebra ho laran taridu, tanba tuir relatoriu ne’ebe foin lalais fo sai hosi Transparensia Internasional, tuir indise persepsaun korupsaun iha mundu koloka Timor-leste iha lista numeru 143 hamutuk ho nasaun Togo, Uganda, Nigeria, no sst, hosi lista 183 paizes ne’ebe hetan avaliasaun, hodi konsidera TL nudar nasaun ida ne’ebe iha risku bo’ot ba korupsaun.

Maske ita balu lakohi simu realidade ida nee’ebe ita hasoru, tanba hanesan kininu moruk ita presiza tolan atu kininu moruk ne’e bele mai hadia no atu bele mai kura ita nia moras, kura ita nia moras korupsaun ne’ebe lori dadadauk ona nia konsekuensia ba halakon maioria povu TL nia direitu atu hetan moris diak.

Kaer ba liafuan Sr Presidente da Republica ne’ebe hatudu nia preokupasaun ba korupsaun iha rai laran, iha selebrasaun loron mundial Anti Korupsaun nian iha sentru konvensaun, katak, “Timor-Leste nudar nasaun foun, foin tinan 10, tuir lolos sai nasaun ne’ebe “super limpo” no “modelo” iha luta hasoru korupsaun.”

Atu remata, ami hakarak aproveita fo parabens ba maluk sira ne’ebe ohin sei simu premiu husi Presidente da Republika. Ami hein katak ita hotu hamutuk sei respeita no garante direitus humanus, no direitus fundamentais ba sidadaun hotu-hotu iha TL, laos deit promesa mamuk iha diskursu politiku ka hakerek lei, maibe tenke sai duni realidade iha moris lorloron.

Obrigado!

STATEMENT BY THE LEADER OF THE FRETILIN PARLIAMENTARY GOUP: EXTRAORDINARY PLENARY FOR THE CELEBRATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DAY

STATEMENT BY THE LEADER OF THE FRETILIN PARLIAMENTARY GOUP:  EXTRAORDINARY PLENARY FOR THE CELEBRATION OF 

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DAY

12 December 2011

Mr. President of the Republic,

Mr. President of the National Parliament,

Special Representative of the Secretary General of the United Nations,

Invited guests, People of Timor-Leste.

Excellences,

Today we commemorate international human rights day, a day of great importance to the whole world, just as it is for the people of Timor-Leste, to reaffirm our belief in human dignity and fundamental human rights, to renew our commitment to increase social progress and improve the quality of life of all our people in an environment of greater peace for all our people.

In Timor-Leste we celebrate International Human Rights Day in a situation where 75% of our people live in poverty and deprivation, according to the observations in the recent report by the Special Rapporteur for Extreme Poverty and Human Rights.

This situation compels us to evaluate how we as a nation state are implementing or realizing human rights especially economic, social and cultural rights, such as the right to food security, the right to work, the right to education, the right access health services, etc, that according to the principal human rights conventions that have been ratified by our nation state, are now the obligation and responsibility of the State of Timor-Leste to deliver.

Despite the development that has occurred over the last ten years, and in the last four years Timor-Leste has undertaken a great deal of public investment totaling more than USD$3.5 billion, but that has not resulted in any significant change for living standards during this time.  In the agricultural sector in the rural areas, where the majority of our people live, many of our people do not have food security and go hungry, they do not have access to clean water, and approximately 58% of our people suffer from chronic malnutrition.

Poverty is widespread throughout our country, and 90% of our youth between the ages of 15-34 years of age are unemployed and without a means of livelihoods.  The living conditions of our rural population are worse of all, because public infrastructure is in poor condition, their means of access to information and communication is extremely limited, and the whole economic development is centered in Dili, never reaching the grassroots communities.

The so called “double digit” economic growth or much touted development, has not resulted in an improved standard of living or employment creation for our people, but it has instead created social and economic inequality, has provoked corruption to flourish in the state’s institutions.  So, only a few people have enjoyed a good life during the last 10 years since the restoration of independence, but with our peoples’ common wealth, whilst the majority of the people of Timor-Leste continue to suffer in poverty and deprivation, denied the right to an adequate standard of living or dignity of life.  

Excellences,

On the 9^th of December last, we celebrated International Anti Corruption day, but we did so with uneasy feelings, because according to the recently released Transparency International Corruption Perception Index, Timor-Leste’s ranking has deteriorated direly to 143^rd place from 183 countries, placing us on the same footing as Togo, Uganda, Nigeria and others, placing Timor-Leste in the group os nations highly at risk of corruption.

Though there are those amongst us who do not want to accept this reality we face, because it is like a bitter quinine pill that we have to swallow in order to cure us of this illness, cure us of the disease of corruption that is bringing such negative consequences and denying our people of their right to a better life.

To quote the words of the President of the Republic who expressed his concern with regard to the prevalence of corruption in our country, during the celebrations of the International Human Rights Day at the Dili Convention Centre, that, “Timor-Leste as a new nation, for just over ten years, should be ‘super clean’ nation and a ‘model’ in the fight against corruption.”

To conclude, we want to take this opportunity to congratulate those who have been honoured today by the President of the Republic with the Sergio Vieira De Melo Human Rights Prize.  We anticipate that together we will respect and guarantee human rights, and the fundamental rights of all of our citizens, not just make empty promises in political speeches or write nice laws, but we have to make it a reality in the everyday lives of our citizens.